The triumphs of translation. Despite these challenges, the art of translation has led to numerous triumphs in bridging cultural divides. Through translation, we can enjoy literature, films, and music from different cultures. This paper deals with the linguistic and cultural barrier between chinese and english in translation. Aiming at making translation accurate, fluent, and appropriate, the paper argues that great attention should be paid on the differences of. This delicate balance between fidelity to the source and adaptability to the target audience is what makes translation a triumph of communication across linguistic barriers. A translator must be culturally aware to ensure that idioms, metaphors, and references resonate with the target audience. In our increasingly globalized world, understanding the “language barrier meaning” is crucial for effective communication in personal and professional settings. At its core, a language barrier is any linguistic limitation that prevents mutual understanding. Sidi mohammed ben abdellah university, fez, morocco. Christina bratt paulston, scott f. This article examines some of the barriers that arise in the course of translation as a result of social/cultural factors. Bringing these barriers into the foray of discussion will also serve as a way of avoiding them. Keywords barriers, translation, society, cultural, reality, diversities, differences, manipulation. The extended notion of translation as an interdisciplinary domain has gone beyond providing equivalence towards “preserving semantic and stylistic equivalences” (bell, 1991) and conveying the.
